USLUB NAHWU

USLUB NAHWU KETIGA

👉 SEWAKTU-WAKTU : وَقْتًا مَا

👉 Contoh :

الأَسْعارُ قَدْ تَتَغَيَّرُ وَقْتًا مَا.

Harga bisa berubah sewaktu-waktu.

هَذَا القَرارُ قابِلٌ لِلتَّغْيِيرِ وَقْتًا مَا.

Keputusan ini bisa berbah sewaktu-waktu.

مَوْعِدُ المُغادَرَةِ يُمْكِنُ أَنْ يَتَغَيَّرَ وَقْتًا مَا.

Jadwal keberangkatan bisa berubah sewaktu-waktu.

اتَّصِلْ بِي إِذَا احْتَجْتَ إِلَى المُساعَدَةِ وَقْتًا مَا.

Hubungi saya jika sewaktu-waktu kamu butuh bantuan.

أَعْطِنِي رَقْمَكَ فَيُمْكِنُ أَنْ أَحْتاجَ إِلَيْكَ وَقْتًا مَا.

Berikan nomormu, mungkin sewaktu-waktu aku membutuhkanmu.

USLUB NAHWU

USLUB NAHWU KEDUA

Untuk  menanyakan sesuatu yg tdk dilakukan padahal semestinya dilakukan, kita biasanya memakai pola pertanyaan APA (SIH) SUSAHNYA ... ? 

Dalam bahasa Arab, pola serupa sepadan dengan:

ماذا على ... لو

APASIH SUSAHNYA KALAU ...

Contoh:

 

ماذا عليك لو اتصلت بأمك كل يوم؟ا

Apasih susahnya kalau kamu menelepon ibumu tiap hari?

Apasih susahnya bagimu menelepon ibumu tiap hari?

ماذا عليك لو رددت على رسالتي؟ ت

Apasih susahnya  kalau kamu membalas pesanku?

Apasih susahnya bagimu membalas suratku?

ماذا عليك لو سلمت كلما دخلت؟

Apasih susahnya kalau kamu mengucap salam tiap kali kamu masuk?

Apasih susahnya bagimu mengucap salam tiap kali masuk?

ماذا عليكم لو قرأت صفحتين من القرآن في اليوم؟

Apasih susahnya kalau kalian mengaji dua lembar sehari?

Apasih susahnya bagi kalian mengaji dua lembar sehari?

ماذا علينا لو لم نتحدث عن السياسة كلما التقينا؟

Apasih susahnya kalau kita tidak ngomong politik tiap kali bertemu?

Apasih susahnya buat kita tidak bisa politik tiap kali bertemu?

USLUB NAHWU

USLUB NAHWU PERTAMA

Pertanyaan 'kenapa tidak', dalam bahasa Arab bisa diungkapkan dengan pola:

ما منع ... أن 

Contoh:

ما منعك أن تغلق الباب إذا خرجت؟

Kenapa kamu tidak menutup pintu kalau keluar?

ما منعك أن تطرق الباب إذا دخلت؟

Kenapa kamu tidak mengetuk pintu kalau masuk?

ما منعها أن ترد على رسالتي؟

Kenapa dia tidak membalas suratku?

ما منعك أن تتصلي بي؟

Kenapa kamu tidak meneleponku? 

ما منعكم أن تجلسوا في الصف الأمامي؟

Kenapa kalian tidak duduk di deretan depan?